+1 to this.
I don't really want separate accounts, I just don't want my music at work to stop when my wife or nanny turns on the Sonos.
I'd happily pay $5/month extra just to address that issue.
This happens for me too. When I am at work and my partner is home he can’t play his device without kicking me off line.
I have the same concern, as I'm considering doing the family plan upgrade, and I just can't find the answer on the website or in this community. Did you try support@spotify.com? I've seen that email referenced elsewhere.