Hello and thanks for the feedback!
As you've mentioned, you can filter for offline content.
A similar idea to do that automatically has also been suggested here:
https://community.spotify.com/t5/Live-Ideas/All-Platforms-Playlists-Automatically-filter-offline-playlists/idi-p/1330472
Add your kudos and comments there please! 😉