An idea that would greatly the functionality of filtering in playlists is to allow users to include multiple search entries, separated by a divider such as "-" or "+". For example, if I wanted to only listen to songs by Selena Gomez and Taylor Swift, I could enter: "Selena Gomez + Taylor Swift" and the playlist would show all songs by those two artists.
Perhaps a more advanced function to include would be to allow users to exclude certain songs by that artist. If I had "Me and the Rhythm" by Selena Gomez on my playlist but didn't want to listen to that song at the moment, I could enter "Selena Gomez - (minus sign meaning excluding the following) Me and the Rhythm + Taylor Swift". This entry would show all songs by Selena Gomez (excluding "Me and the Rhythm") and Taylor Swift.
This, in my opinion, would be a great addition to the filtering funciton.