Hey @user-removed,
If you're the Family Admin, send by yourself the link generated through INVITE WITH LINK, instead of letting the system send the mail.
Hope it helps. 🙂