Currently, you can only update the cover photo for playlists from your desktop or laptop. If there was a way to connect the picture library from your mobile device, that way you could edit more than the playlist songs on your phone that would be cool.