There should be 5 tabs. Daily mix appears in the Home and Library tabs. Artists also appear in the library tab.
No idea. It was wrong and they fixed it by pushing out the correct UI from the server. Does it matter?
No worries. There have been a lot of complaints about the two missing tabs lately. One of the rockstars seemed tp think it was an A/B test. Just out of interest, were you able to access your playlists and saved music with the three tabs?