Hi there. I had a similar issue. I believe you need to use your browser to change the type of account you have rather than doing it from within the app. If you go to the link below and change your account type and save it there then it will update your app. 🙂
https://accounts.spotify.com/en-GB/login?continue=https:%2F%2Fwww.spotify.com%2Fuk%2Faccount%2Foverview%2F