Why not make an artist's top songs available while listening to a song and clicking on the artist? The only way to see their top songs (that I can figure out) is to do a track search with the artist name.
Is this being worked on?