I think it would be a good idea if you could start listening to other account's music at the same time he is listening to it and automatically change song when the account you are attached to change it. Hope you will insert this option soon. Thanks for your attention.
Updated on 2018-02-22
A similar idea has been posted here: https://community.spotify.com/t5/Live-Ideas/Real-Time-quot-Listen-With-quot-feature/idi-p/100613
Please add your comments/votes there and reach out here if you need any other help 🙂