Hey @BenTan, welcome to the Community!
The Playlists and Artists on the main account will stay the same. Subaccounts can follow the playlists on this account to have them added to their own account.
You can also contact us on Twitter if you'd like us to transfer the playlists themselves to different subaccounts.
About your last question, your subscription will have no effect on the music saved to your account. When the admin of the plan goes back to Free, all of the subaccounts will also revert to Free.
Hope that helps 🙂