When I send an invitation for the family plan, the person receives an invitation in a name of a different person (not my name) and she can't join the family plan.
I have the same prpblem!
When I sent the link to a family member, it's also in name of another person...