There are many different Android head units available now. Spotify can be installed just as you do on a mobile phone. The app already has a car view function that enables when you connect to a Bluetooth device. However, when you use the app on a car head unit you have no means of enabling the car view as you are not connected to a Bluetooth device. That would be a simple option to implement through the settings menu.
Another simple and required option on head units would be the auto-play. You should be able to enable Spotify to start playing on startup at least in the car mode.
This two simple options would make the Spotify app a genuine car player app.
Thanks and hopefully this will be implemented sooner than later.