Under each artist, there should be a chronological or alphabetical list of all albums that have been added to the library OR that contain at least one song that has been separately added.
This way, it would not be necessary to add a whole album for one song only, that song would appear alone under that specific album and it would not be a long list of song that is impossible to find anything in.
If a whole album is added, all the songs would appear.
Updated on 2020-01-18
Hey @zsomborlaczko
A similar idea has also been suggested here:
https://community.spotify.com/t5/Live-Ideas/Your-Library-Remove-individual-track-from-saved-album/idi-p/4708927
Regardless of status, please vote for it, and add a comment there, so it may be considered. Any update on the matter should be posted there.
For more info on how the Ideas Board works, click here. 🙂