I downgraded to 1.1.78 and it's back to normal - cyrillic Gotham font is back. Tried a fresh install of 1.1.80 – then a different random font is used for cyrillic words. I tried googling the issue before posting and I've only found people complaining about that on mobile devices and they were told it's because Gotham font is not supposed to support non-latin characters... that's pathetic and is simply misleading. The screenshots below should prove that as this WAS working properly.
P.S. The timing on that is really similar to all the sanctions happening towards russia, so if there's any correlation with restrictions, i want to emphasize that cyrillic characters are a basis of many other alphabets including ukrainian, which is my concern too.