Hey there,
Thanks for reaching out.
I recommend making sure that you both are logged into your own accounts, instead of one. Once you are both using your own accounts, you'll be able to listen to music at the same time.
Let me know how it goes 🙂