I think it would be really good to be able to add lyrics to songs added via local files.
This could be done by adding an option titled “Add lyrics” to the menu that pops up when you hit the three dots.
Then allow people to add lyrics and timings of their own.