So here's the point: there have to be a button to keep in "enhanced"/ smart shuffle playlist currently playing song .
Because for now the only native way to do it, stay in ongoing playlist page.
Problem starts when your playlist contain a lot of songs, so its take time to scroll across list to find ongoing song and add suggested song to currently playing playlist.
Other way is to press 3 dots button>add to playlist> search or scroll to find currently running playlist> finally add
For PC app you also can drag n drop from anywhere.
But all those methods equally useless if you have:
a lot of playlists OR songs in a specific playlist OR you surfed away from enhanced playlist page ETC. OR you listened to 1 playlist for few hours and have to scroll to see now playing in list, because if you miss timing would be hard to find lovely suggestion from history
So my suggestion is to make an Add Button near to add to favourite one, so you can keep in playlist suggested songs and make it in 1 touch. "+" "-" icons looks native, so no innovations required
kinda weird that you able to remove suggestion, but cant add it permanently to current playlist