You can use Spotify to sync local files on you computer, as well as tracks you have purchased through our Download store (although that's currently not available in the US).
When syncing your iPod with Spotify for the first time, the following content will be erased from your iPod. The music will be replaced by music Spotify has found on your computer.
- Music
- Movies
- TV shows
- Audiobooks
In order to sync your tracks, just make iTunes isn't running, and follow these steps:
* Start up Spotify on your computer.
* Connect your iPod via a handy USB cable, and your iPod will appear under the "Devices" button in Spotify. (If you named it something silly, it'll come up with this name - "My iPod", "Bernard", so on)
* Click on "Erase your iPod & Sync this iPod with Spotify", and the tracks Spotify has located on your computer will start to transfer over.
EDIT
Kindly take note there's a bug with Lightning Connectors available here (esp if you're using the latest versions of iPod devices), workaround is to use iTunes music management utility as the functions are similar.