I've also run into this issue. The web version of the app works fine. The desktop app appears to work but the play button etc buttons are always greyed out. I've tried restarting and reinstalling. The desktop app worked fine a week ago.
Spotify for macOS (Apple Silicon)
1.2.26.1187.g36b715a1
macOS Sonoma 14.2