Keep a separate categorization from songs I choose to like than from songs that are added into a playlist that I follow or have made.
I preferred having the little heart icon by songs that I had added to my "Liked songs" list. Now it is just confusing with having the little checkmark icon. Maybe have both as an option? Like a heart icon for songs I have added to my "Liked songs" and the checkmark of I have added it to a playlist. Or just do away with the "song has been added to a playlist" feature.