Hi,
Currently the Android Automotive application does not support managing playlists, not even while being stationary.
I think it would be beneficial to be able to manage playlists even from the in-car app.
Cheers.