It would be a nice addition to be able to add to a playlist (A) a reference to another playlist (B). Result: Any song added to playlist (B) would automatically be added to playlist (A).
If a song is added directly to the playlist (A), no visual changes, songs added through other playlists (like (B)) could be separated in collapsible subsections (by playlist through which the song is added) so that it could be clearly identifiable which songs come from other playlists and which were directly added to the bigger playlist?). Songs in subsections should not be removable through playlist (A) (people will mess that up).
Use case: I have a metal playlist, would like to make a lighter playlist and an epic playlist as well as playlist in which all 3 playlists would be combined. Because might add to (B) but forget to add to (A) this reference would be useful as, when added to (B) it would be added to (A).
Issue with songs being in the playlist already is easily resolved by dialog (similarly how it is done at the moment when user attempts to add to a playlist a song that is in that playlist already).