You should be able to search for albums by producer, so you can see how the producer's sound influences diverse artists. El Guincho e.g. is on loads of records in a number of genres, as is T Bone Burnett.