The ability to shuffle albums you have saved by a specific artist. This could be added as a simple shuffle button in the “Liked Releases” tab on artists pages.
This would mean you could shuffle only the albums you’ve saved vs shuffling an artists entire discography, as there’s a lot of cases where this isn’t what someone is looking for. (i.e I wouldn’t regularly want to have compilations, live albums, remixes etc)