Theres a perfect little spot right above the quick add to playlist/save button while looking at the song card/video clip.. it can be as minimal as the "switch to video" button on the opposite side.
Literally can have it only show up on songs that are explicit just like the switch to video button only shows up on songs with a video.
Because currently if you are on that page with the song controls it takes-one sec let me count-FIVE taps to back out and toggle the explicit content off.
There should be a main switch to turn off censoring. Something not buried in settings.