I was super bummed to see the + icon not actually mean that I have the song on my “Liked” list while listen on Car Play. The + lights up when the song is on some random playlist under my account. Im also blown away that this is still an ongoing issue. Some of us pay for this service. Come on!
Leave the + for adding to playlists and add a check mark for liked list. That doesn’t seem like rocket science.