Show your most popular tracks per artist the same way the current Top10 Popular list is shown on the artist page. Tracks played per artist is already tracked and it could be a toggle/tab on the artist page showing Top10 Popular tracks. This would also help to see if you've previously listened to an artist (especially when listening a lot to Daily Mix playlists etc.).