Please use the online contact form and someone at Spotify can help get this sorted. If you get an automated response directing you back to the community or to the help pages, please reply to it by email and you will hear back from one of the team shortly.
Update or upgrade? If it says you need to upgrade, you have logged in with the wrong credentials. Try logging out and back in with the credentials you use on your other devices.