[Language] Catalan Translation

UPDATE: It's finally here!!! Spotify in Catalan! Thank you all! Meanwhile, I will wait to close the idea until all app versions (including Desktop and Web) are available in Catalan. Thanks!

 

-------------------

 

It's been a while since Spotify has become a mass service used here in Catalonia. For years, different users have asked if it would be possible to have the different Spotify apps available in Catalan, our language.

 

It's not hard to have the desktop apps (Win, Mac, Linux, Web) and the mobile apps (Android, iOS, Windows Phone...) translated into Catalan. A lot of other services and apps have included Catalan years ago (services and products from Google, Apple, Microsoft, Mozilla... already include it).

 

We understand that Spotify AB has enough resources to translate their apps and services to Catalan. Why Belgians, Canadians and Swiss can have the apps in two different languages and in Spain there is only one option? Why people in Andorra don't have the option to choose their official language, Catalan?

Child Item
Status: Implemented
Child Item
Child Item
Child Item

Comments

 Ànims!!

I have been subscribed to Google Play Music for over two years, the only thing that has keept me from switching over to Spotify has been that catalan laguage isn't an option, unlike in Google Play Music and Youtube Music. Please take this suggestion into consideration.

There is a lucrative market for services in Catalan, and nobody that is serious would put it into question.

A topet!

Hem arribat als 250 vots en menys de 48h!

 

Gràcies!

 

Hem de seguir fent córrer la veu. Envieu la proposta a familiars i amistats! Que voti tothom! Hem d'arribar a 500 abans de setembre!

Buah, ja estem més a prop de tenir Spotify en Catala!👏

Please take in consideration the rights of the Andorra citizens.

Ja tenim 300 vots! En necessitem 200 més per assegurar que Spotify prengui en consideració la proposta! Després n'haurem de seguir recollint, però tindrem més temps i al setembre ja tindrem menys gent de vacances.

 

No parem i fem pujar els vots fins als 500 abans d'acabar l'agost!

 

Aquí podeu trobar propostes de missatges per reenviar per Whatsapp, Telegram o Twitter.

Amb 4 dies hem arribat als 400 vots! Moltes gràcies a tots!

 

Això puja com l'escuma! Mai abans les diferents peticions que hi havia hagut a Spotify per sol·licitar la inclusió del català a la plataforma  no havien superat la cinquantena de vots. Això està sent un èxit!

 

Ara toca seguir difonent la proposta per arribar als 500! Som-hi!

Visca Catalunya i visca la llengua catalana!!

Updated on 2018-08-08

Marked as new idea.

Oleee som-hi! Spotify en català ja!! 👏👏👏

Endavant!

We will get it!

Volem Spotify en català! Gràcies! 🙂

 

We want Spotify in Catalan language! Thank you! 🙂

We could say that of the 11 million people who live in the Catalan-speaking regions, , about 10 million use it at least passively, more than 7 million know how to speak it, and at least 5 million use it as their main language of communication. Depending on the figure used, Catalan ranks differently among the European languages. In the worst-case scenario, Catalan has more speakers than Danish, Slovak, Slovenian, Estonian, Finnish, Latvian, Lithuanian and Norwegian. According to the most optimistic calculation, it is demographically comparable to Greek, Portuguese and Swedish. (http://www.ub.edu/sl/en/socio/faqupc.htm )


Thanks for your message, @Sokelxavi! It's a really usefull information, and a powerful argumentation.

 

@Sokelxavi wrote:

We could say that of the 11 million people who live in the Catalan-speaking regions, , about 10 million use it at least passively, more than 7 million know how to speak it, and at least 5 million use it as their main language of communication. Depending on the figure used, Catalan ranks differently among the European languages. In the worst-case scenario, Catalan has more speakers than Danish, Slovak, Slovenian, Estonian, Finnish, Latvian, Lithuanian and Norwegian. According to the most optimistic calculation, it is demographically comparable to Greek, Portuguese and Swedish. (http://www.ub.edu/sl/en/socio/faqupc.htm )


M'ha semblat una idea increïble i que encara ningú havia reparat en ella. Per això, animat per la teva petició, crearé una també per la meva llengua, el gallec.

Updated on 2018-10-04

Hey folks, 

Spotify staff here. 

We wanted to post an update, as this idea has reached over 500 votes from our users.
 
We take many factors into consideration when localizing our app, and website. We’ve passed your feedback on internally, but at the moment we don’t have any further information to share on this. 

Thanks for continuing to share your ideas, and give us feedback in our Idea Exchange.
The Community Team.

It would be interesting to know which are these factors.

 

We take many factors into consideration when localizing our app, and website.

Thanks for convincing me to keep my subscription in Google Play Music instead of bringing it to Spotify.

 


@Staff wrote:

Updated on 2018-10-04

Hey folks, 

Spotify staff here. 

We wanted to post an update, as this idea has reached over 500 votes from our users.
 
We take many factors into consideration when localizing our app, and website. We’ve passed your feedback on internally, but at the moment we don’t have any further information to share on this. 

Would be great to have many countries apps translated.

Hi!

 

Yes please we need it in Catalan, Vasco and Gallego, all those languages are spoken in Spain. Everyone speaks Spanish but it's better that each community had their language implemented.

There are only two languages in spain? People from catalonia (spain), forget that we also have Galician and Basque for example.

And about Catalan...Which variant of Catalan? There are some differences among the catalan spoken in Mallorca, Barcelona and Valencia for example.

From my point of view, all spaniards understand spanish, I think spotify efforts can go in other direction

It's a pity that an app as big as Spotify can't be enjoyed in Catalan, specially knowing the fact that it's been localised almost since day one to languages with a less number of speakers.

I will have to stick to English.

so status is 'NOT RIGHT NOW', you can't even vote for it. The polite way for 'we really don't care'.

I'm premium user for more than 10 years and still waiting for.

 

Hope that it come soon.

 

Thanks!

Child Item
Child Item