Right-clicking on the song - name in lower left corner used to open a menu. I used this a lot of add or remove the current playing song from my playlists, as I have been adding songs in bulk via other playlists, but need to weed them out.
For example, I dont want danish songs in other playlists then the one for danish songs, I have a rock playlist, mixtape, love songs.
So if I need to add the song to another playlist and remove it from the current playing list, I now have to go and find it manually in the playlist. Super much more work than before.