Spotify has changed the order of the context menu. Now Add to Playlist is on top instead of Add to Queue. They should revert this change and put Add to Queue back on top, or make the context menu customizable so that each user can fix it to their preference.
I use the Add to Queue-function when using Spotify a lot. I use this when listening to my playlists, exploring new music, or when I'm setting up a party queue. I do this more often than I add songs to playlists. The UI change has given me a negative user experience.