topic Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version in Content Questions

Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

Piroplayer — Fri, 17 Nov 2023 14:21:35 GMT

The "naatu naatu" song from "RRR" is not playing in Telugu when I played the Telugu version. Even the picture of the song changed to something like "Diwali dj songs". In fact, most of the songs in "RRR" are not playing in telugu.

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

Joui — Sun, 19 Nov 2023 21:39:49 GMT

The same happens to me!

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

Maria — Mon, 20 Nov 2023 13:33:38 GMT

Hey there @Piroplayer & @Joui,

Thanks for posting on the Community!

So that we can have a closer look at what you're experiencing, could you send us a link to the song in question? You can see the steps on how to copy the link on this page.

If possible, you can also send us a video showing how things look like from your end when playing the track. Should the files are too large to attach here in the Community, you can send them to us via Google Drive or as unlisted YouTube videos.

We'll keep an eye out for your reply.

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

schnadams3 — Mon, 20 Nov 2023 14:44:44 GMT

It's this song. The main lyric should be, as in the title, "Naatu Naatu" instead of "Naacho Naacho". This is now a different recording in a different language. If you're not going to have the song, just remove it. Don't replace the tracks as if they're fungible because they're not in English. https://open.spotify.com/track/4iKGu3xtvm90eBw0EIPWJP?si=2ca7f50e28534265

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

Yordan — Tue, 21 Nov 2023 07:18:33 GMT

Hi @schnadams3,

I'd recommend reporting this to the folks over at Musixmatch as they're the ones who provide the lyrics on Spotify and can sort it out.

Cheers!

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

Seelyj — Thu, 23 Nov 2023 02:58:19 GMT

I am having the same problem. It’s not an issue of the lyrics being wrong. An entirely different song is being played. I’ve attached a screen shot of the song that I am ‘playing’ in my playlist and you can also see in the play bar, that what is actually playing has a completely different album cover as well as not being the same song

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

Joan — Thu, 23 Nov 2023 15:27:57 GMT

Hi there @Seelyj,

Thanks for the reply. In this case, if the behaviour is the same across all devices, you can follow the steps here in order to report this issue to us for further investigation.

Hope this helps.

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

Asikka5 — Sat, 25 Nov 2023 01:34:52 GMT

Yes having same issue.

Spotify what's going on with this??

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

Selechill — Tue, 28 Nov 2023 23:45:35 GMT

This is happening in India - the push for Hindi over state languages. I am surprised this is happening on a platform like Spotify an they are tolerating it. The movie was a Telegu movie, and the original song was in Telegu. This should not be tolerated.

Not playing songs in my language

gatkanani — Wed, 29 Nov 2023 05:13:37 GMT

I lost playing of kgf 2 songs in telugu language please fix the bug.

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

AshishDibinse — Wed, 29 Nov 2023 15:17:04 GMT

Yes, please fix this problem. Naatu Naatu is my favourite song, and I'm not saying Naacho Naacho is bad, but you should play the same song as you are showing.

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

hugo_webster — Thu, 30 Nov 2023 01:22:39 GMT

Still an issue on Australian Spotify for myself as well. Will this be resolved, or is it likely to remain mis-labelled?

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

cbisauta — Thu, 30 Nov 2023 15:26:08 GMT

I am also having this problem! Thanks. I'm glad it's just not me! lol

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

needmorecoffee92 — Thu, 30 Nov 2023 15:26:54 GMT

Similar in Hungary, most of the album is greyed out the rest plays WRONG version of beloved songs.

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

amk5 — Thu, 30 Nov 2023 21:39:45 GMT

The same for me! (In Australia.)

It showed up in my Spotify Wrapped playlist and I got a shock because it was unfamiliar. No matter how I try and access the Telugu version, when it plays it shows different album artwork and plays the Hindi version. It's so frustrating. As an English speaker I don't want to listen to "Nacho Nacho" haha, I want to listen to "Naatu Naatu".

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

LeAlec — Fri, 01 Dec 2023 06:15:24 GMT

Same for me in Chile. So glad it's not just me 😕

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

PockyStyx — Fri, 01 Dec 2023 20:30:43 GMT

I agree, it is disgraceful. It is a Telugu film and it's so hard to view the original as it is, they bury it under the hindi versions. Disappointing that Spotify is following suit, I had to remove the song from my Playlist...

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

eddictionz — Sun, 03 Dec 2023 05:07:34 GMT

I've been trying to report the same problem! During my Top 2023 Songs from Spotify Wrapped, it played the Hindi version over the original and I was confused why, I never liked the Hindi version, never added it to my library but somehow it played. Spotify please fix this or just remove this

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

Maria135 — Mon, 04 Dec 2023 10:18:12 GMT

Its the same for me here in Austria. What a pitty! Spotify, you should immediately correct this.

Re: Naatu naatu song is playing in Hindi when I played the Telugu version

JohnWood1 — Mon, 04 Dec 2023 13:06:53 GMT

Same here in Canada. Interesting to see it isn’t just me.