topic Re: Inconsistent label on the French Mac Desktop App in Desktop (Mac)

Inconsistent label on the French Mac Desktop App

user-removed — Tue, 17 Dec 2019 22:03:27 GMT

Hi team, i am a French user of your services.

On the Mac Desktop App (1.1.21.1654.g282a2807), once on my profile page, the French labels used for the "Following" and "Followers" sections are misleading and not aligned to the ones (that are correct to me) that I can see in your iOS app (8.5.37.773).

On the Mac Desktop App screenshot you can see that :

- "Following" is translated "Abonné > it should be "Abonnements" as it is on the iOS App.

- "Followers" is translated "Abonnés" > all good

Let me know if this is helpful.

Re: Inconsistent label on the French Mac Desktop App

Peter — Wed, 18 Dec 2019 07:30:55 GMT

Hey @user-removed,

Thanks for reporting this to us!

We've replied to you regarding this issue in this thread - make sure to check back there for updates.

Thanks 🙂

Re: Inconsistent label on the French Mac Desktop App

user-removed — Wed, 18 Dec 2019 07:53:32 GMT

Hi @Peter, thanks for following up.
If you look at both thread clothes, they are not the same.
I am reporting 2 different translation issues 🙂

Re: Inconsistent label on the French Mac Desktop App

Peter — Thu, 19 Dec 2019 07:55:45 GMT

Hey @user-removed,

Apologies for the oversight - you're right, they're two different translation issues.

We'll make sure to report this to the team in charge.

Thanks again! Take care 🙂