Sorry to hear you are having problems with updating your bank card information on Spotify. This sounds like a cache problem with your browser. Have you cleaned your cache? Which browser are you currently using? Have you tried a different browser?
If this solved your issue - Mark it as a solution! If you like my post - Please add Kudos!