Solved! Go to Solution.
Each family member has to have their own account (with their username and password) with separate libraries, playlists and friends.
They need to copy the contents of your shared music folders to a different, made by themselves, folder in their accounts. Once they've done that, you'll be able to remove them from your account, as they'll be gone for good.
Hope it helps. 🙂