Keep in mind that all the members of a Premium for Family plan must have their own individual Spotify accounts. If your mother doesn't have an active account, she can create one at absolutely no cost from this link. Once she's created it, she'll be able to redeem your invitation to the plan from here.
In case you're still having issues with this, you can get in touch with our customer support team. They'll be glad to help you out.