Worked for me at least this way. :)
I can add a playlist at my phone but i cannot add mp3s which are located on the phone
You can do this in your desktop app. :)
I sync now with my pc but some songs have a small green arrow and some dont what is the difference?