Hi! Im having the same problem here. Mine is a galaxy j5 and im with the latest version of spotify.
The option "send to" just doesnt show. Instead my cellphone ask me to chose an app to finish the sharing operation (whatsapp, email, facebook etc giving me the link to copy and past). I could never sent songs to a friend using this galaxy j5.