If you can't see the Repeat button you might need to run a clean reinstall on your device to make sure you get the latest app version and remove any corrupted data.
Tip: Once you’ve performed the clean reinstall you'll need to re-download your offline music and podcasts.
In case you see no difference after that, send us a screenshot displaying how the screen looks on your end and we'll investigate further. You can attach the image to your next response to us by using the Insert Photos option in the post editor.
Keep us posted! We'll be here if you have any questions.