Same here. Received the latest Android Wear update and unable to control Spotify at all. Even when music is playing, I don't even get a notification like I used to. Guessing that Google changed the API in a way that breaks. Controls and notifications working as normal on my phone.
Edit: Found that rebooting both phone and watch seems to resolve the issue. I can now control Spotify again.