Hey @algelbear, help's arrived.
We hope you don't mind us replying in English. What you're seeing seems to be related to what's described on this thread. We're looking into this, but make sure to add a +Vote and comment in order to get updates. We'll make sure to keep you up-to-date there.
All the best! :)