Just a heads up, when you search up Timeflies, you get another band "The Time Flies" - album "Prison" added to it. I have experienced the same issues with some band which are slightly lower key before, such as Sam Adams.
Love how you help out the lower key bros, but just want to make sure you dont link em up with a diffrent band and kill their listens.
You can report any content errors/issues such as these directly to the Spotify content team using the instructions outlined in this topic. Once you have submitted a query, the content team will investigate and then pass any needed details over to the record label to request a correction/change if needed (so it can take some time unfortunately!).
This issue is rooted a little deeper than just multiple artists on the same page. Spotify currently does not have a way in the clients to separate artists with the same name, meaning anytime this happens the artists get merged onto a single page. There is a discussion about it over on the Ideas Exchange here.