Before, when an album had 10 songs and I liked 5 of them, I used to save those 5 ones and on the part of "Albums" there were the albuns that I had saved songs before and it showed only the ones I'd saved from that album. Now if I save 5 songs of an album with 10 it won't be showed on the part of "Albuns" unless I choose the option of "save album <3" and then it will show all the songs of the album, including the ones that I don't like and didn't save. It would be so much better if when I save some song of some album, the album automatically appeared on the "Albums" part and with only the songs I saved.
Updated on 2020-03-25
A similar idea has already been suggested here - feel free to add your vote to it!
More info on how to search for existing ideas in the Idea Exchange can be found here.