We should have a button to append a track to the play queue as it would save time and make it easier to quickly add more tracks to the queue. Perhaps we can bring back the '+' icon since we have a new icon for saving tracks and it is a good symbol to represent the action.
Thank you for bringing your feedback to the Spotify Community!
Your suggestion didn’t quite reach 180 votes in 6 months. Users can still vote on this idea - if it gets enough votes, Spotify will still check it out and post a status update. You can read more about the idea process here.