Solved! Go to Solution.
It goes to songs by the artists because those are the songs that you saved in your library. So, if you have one song saved by that artist, only that one song will appear. If you would like too see more songs and/or playlists by the artist, then you can go to the songs you saved, click on the three dots next to the song, and go to artist.
I hope this helps!