If it hadn't been implemented so poorly, being able to filter artists by favorites is actually a good idea.
Instead, they mandated that's the only way you can look at your library.
Do like I did, cancel any subscription and move platforms.
Speak with your wallet. They have zero incentive to change if they keep getting paid.