That might not be desired, so it needs to be an option.
If I'm playing music via Spotify Connect for instance, while working on other things on my laptop, I would often want the volume keys to control the audio volume of the active application.
This is the solution. Mac volume buttons have only ever controlled the device volume and not a running app. The suggested application overrides this default behaviour.