This is something that really bothers me and I'm sure I'm not the only one.
If I have a favorite track that I want to add to my artist selection page, sometimes it does not appear there, because the song is on a compilation and therefore sorted under Various Artists, which makes it really hard to listen to one artist without making a new playlist with all the compilation songs in it.
Updated on 2019-07-15
Hello and thanks for bringing your feedback to the Idea Exchange!
We've marked this as a new idea :)
Spotify Staff will look into this idea once it reaches the necessary amount of votes.
More information about how the Spotify Idea Exchange works can be found: here.
Thanks! Stay awesome :)