Love the pomegranate song
Not sure if this counts as "no one's ever heard of" because it was played as the intro song for The Walking Dead: The Final Season, which is one of my favorite games at the moment. It can be considered a country/indie song. I'll link one of their songs.
The song is called "Waiting Around To Die" by The Be Good Tanyas.
https://open.spotify.com/track/3ulipeC36lUvRzPETyFlm9?si=7WPYnQBOSFyCNL5lm4eqoQ