You can use your Apple Watch 3 to control Spotify while the song plays from another device. Once you click play on a song from your app on the Apple Watch, you'll see an icon on the lower right that looks like a monitor and a speaker. Click that and it will show you a list of devices you can play from (e.g. your iPhone, AirPods, Bluetooth Speaker). Hope that helps!